- Las representaciones serán del 11 al 14 de mayo
- La dirección es de Paco Macià y el texto de Thomas Middleton y William Rowley
València (10.05.23). Del 11 al 14 de mayo, el Institut Valencià de Cultura presentará, en el teatro Rialto,
dentro del ciclo de compañías valencianas, la obra ‘El trueque’, una producción de la compañía
Ferroviaria, dirigida por Paco Macià, sobre un texto de Thomas Middleton y William Rowley, escrito en
1622, con traducción del inglés de John D. Sanderson e interpretada por Eloísa Azorín, Kike del Río, Ivan
Gisbert, Pollux, Diego Juan, Raquel González y Paco Peraile.
‘El trueque’ es la única obra teatral del renacimiento inglés que está localizada en lugares emblemáticos
de la ciudad de Alicante, concretamente en la iglesia de Santa María y el castillo de Santa Bárbara. Con
motivo del cuadringentésimo aniversario de su estreno en Inglaterra, ponemos en escena el estreno en
castellano de esta obra, considerada en medios académicos y profesionales como la más importante y
representativa de la época dorada del teatro isabelino (dejando aparte la maestría de Shakespeare).
‘El trueque’ es un drama que se representa ininterrumpidamente desde que se estrenó en 1622. Un texto
cuyo valor ha perdurado en el tiempo y, como clásico que es, nos transmite una serie de emociones
profundamente humanas y constantes en el transcurrir histórico: la pasión, la ambición, la crueldad, el
sexo y sus consecuencias.
En ‘El trueque’ un poderoso señor alicantino quiere casar a su hija con un noble al que ella no quiere, ya
que está enamorada de otro caballero que acaba de conocer. Para truncar los deseos de su padre, pide los
servicios de un criado para resolver el problema con falsas promesas. Lo que en principio parece un
simple juego de enamoramientos y engaños, acaba transformándose en una dura historia de pasiones y
traiciones que convergen en un brutal desenlace.
Según el director Paco Macià: “De la misma manera que en el texto, en el que la historia nos cuenta las
consecuencias de un comportamiento de abuso de poder, ambición y lujuria, que desemboca en la
eliminación de quien se opone a los objetivos de los protagonistas, asimismo, nuestra sociedad
individualista y narcisista se mueve en una huida hacia delante olvidando la ética personal y la empatía
hacia los otros, buscando beneficios a pesar de todo en las esferas del poder, el dinero o el sexo promiscuo
y sobrevalorado”.
‘El trueque’ nos deja ver las facetas más narcisistas del carácter de sus personajes, alejados de valores
básicos de conducta para hacer triunfar sus tesis excluyentes, egocéntricas y poco solidarias.
